1
00:00:01,668 --> 00:00:03,062
- Trese svrdlo.
- Sveti dimovi.

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,366
Osjećaj je drugačiji od svega

3
00:00:04,546 --> 00:00:06,131
on je još ovdje izbušen.

4
00:00:06,298 --> 00:00:07,692
Imaš li smisla
na čemu melješ?

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
Osjećaj je kao da udarate u metal.

6
00:00:10,594 --> 00:00:12,804
- Pronaći nešto?
- Da.

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,431
Pogledaj to.

8
00:00:14,598 --> 00:00:16,241
U redu, eto što
Očekivao sam vidjeti.

9
00:00:16,265 --> 00:00:18,310
To je puno metala.

10
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
Dronovi se kotrljaju.

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,189
Izgleda kao roj
dobiva pokret

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,024
sve kroz formaciju.

13
00:00:24,191 --> 00:00:26,568
Dronovi izgledaju
vrte se u krug.

14
00:00:26,735 --> 00:00:28,654
Da, izgledaju klimavo.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,280
Postoji ogromno magnetsko polje

16
00:00:30,405 --> 00:00:32,824
zbog čega se dron vrtložio.

17
00:00:32,991 --> 00:00:34,677
- Postoji struktura u tome.
- Postoji struktura u tome.

18
00:00:34,701 --> 00:00:37,579
To pokazuje da postoji
velika magnetska anomalija

19
00:00:37,788 --> 00:00:39,164
lebdeći točno iznad trokuta.

20
00:00:39,331 --> 00:00:41,667
- Vau.
- To je fantastično.

21
00:00:44,503 --> 00:00:47,965
Postoji ranč u Sjevernoj Utahu.

22
00:00:48,131 --> 00:00:50,634
Smatra se epicentrom

23
00:00:50,801 --> 00:00:55,764
od najčudnijih i najčudnijih
uznemirujućih pojava na Zemlji.

24
00:00:55,931 --> 00:00:57,266
Dva desetljeća,

25
00:00:57,432 --> 00:00:58,934
savezna vlada

26
00:00:59,101 --> 00:01:01,061
istražio imanje.

27
00:01:01,270 --> 00:01:04,605
Njihovi nalazi
nikada nisu javno objavljeni.

28
00:01:04,772 --> 00:01:06,108
Upravo tamo! Imamo nešto!

29
00:01:06,275 --> 00:01:08,068
Sada nova ekipa

30
00:01:08,235 --> 00:01:12,030
nezavisnih znanstvenika
a istraživači preuzimaju.

31
00:01:12,531 --> 00:01:13,949
Otkrivaju dokaze

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,909
da bezbrojne priče...

33
00:01:16,076 --> 00:01:17,869
Došao je ravno iz mesa.

34
00:01:18,036 --> 00:01:20,330
Neidentificiranih zračnih fenomena...

35
00:01:20,497 --> 00:01:21,915
UAP upravo tamo!

36
00:01:22,082 --> 00:01:23,625
Bizarne energije...

37
00:01:23,792 --> 00:01:25,687
Čini se da postoji
izvor topline točno iznad njih.

38
00:01:25,711 --> 00:01:28,297
I portali koji vode
u druge dimenzije...

39
00:01:28,463 --> 00:01:29,823
Možda gledamo u anomaliju

40
00:01:29,923 --> 00:01:31,091
po prvi put, dečki.

41
00:01:31,258 --> 00:01:33,677
Možda je zapravo istina.

42
00:01:33,844 --> 00:01:36,722
Neće prestati ni pred čim da otkriju...

43
00:01:39,224 --> 00:01:42,644
Tajna ranča Skinwalker.

44
00:01:50,444 --> 00:01:52,612
undefined

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,203
undefined

46
00:02:00,370 --> 00:02:02,039
undefined

47
00:02:02,164 --> 00:02:04,207
undefined
undefined

48
00:02:05,250 --> 00:02:08,794
undefined
undefined

49
00:02:08,961 --> 00:02:11,298
undefined
undefined

50
00:02:11,506 --> 00:02:14,885
undefined
undefined

51
00:02:15,927 --> 00:02:17,488
undefined

52
00:02:17,512 --> 00:02:21,016
undefined

53
00:02:21,183 --> 00:02:23,077
undefined
undefined

54
00:02:23,101 --> 00:02:25,562
undefined

55
00:02:25,687 --> 00:02:27,648
undefined

56
00:02:27,814 --> 00:02:29,650
undefined

57
00:02:29,816 --> 00:02:32,402
koja se proteže uz 400 stopa dugu,

58
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
eventualno metalni predmet
koje smo otkrili

59
00:02:34,863 --> 00:02:36,531
s radarom koji prodire u zemlju.

60
00:02:36,698 --> 00:02:40,243
Nadali smo se da ćemo sići
točno na rubu ove stvari,

61
00:02:40,410 --> 00:02:42,788
ali nažalost nismo pogodili.

62
00:02:42,954 --> 00:02:44,373
Sada ćemo kopati

63
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
novi promjer od dvije stope
vertikalna bušotina

64
00:02:47,042 --> 00:02:49,670
točno između bušotine 1 i 2,

65
00:02:49,836 --> 00:02:52,047
koji bi trebao izvršiti izravan pogodak
na objektu

66
00:02:52,214 --> 00:02:54,966
negdje oko 60 do 90 stopa.

67
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
Pa, izgledi da ćemo pogoditi
nešto je bolje ovdje,

68
00:02:58,011 --> 00:02:59,739
Rekao bih, nego bilo gdje drugdje,
barem iz podataka.

69
00:02:59,763 --> 00:03:02,599
undefined

70
00:03:02,724 --> 00:03:04,643
undefined
undefined

71
00:03:04,768 --> 00:03:06,228
undefined

72
00:03:06,395 --> 00:03:08,897
undefined
undefined

73
00:03:09,106 --> 00:03:11,942
undefined
undefined

74
00:03:13,443 --> 00:03:16,279
undefined
undefined

75
00:03:16,405 --> 00:03:18,740
undefined

76
00:03:18,949 --> 00:03:20,992
undefined

77
00:03:21,159 --> 00:03:23,078
undefined
undefined

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
undefined

79
00:03:25,372 --> 00:03:27,791
undefined

80
00:03:27,958 --> 00:03:29,793
undefined

81
00:03:29,960 --> 00:03:33,130
undefined
undefined

82
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
undefined

83
00:03:35,757 --> 00:03:37,467
undefined

84
00:03:37,634 --> 00:03:40,220
undefined
undefined

85
00:03:40,429 --> 00:03:41,930
undefined

86
00:03:42,097 --> 00:03:43,849
undefined

87
00:03:44,015 --> 00:03:46,476
undefined
undefined

88
00:03:46,643 --> 00:03:48,270
undefined
undefined

89
00:03:48,437 --> 00:03:49,855
undefined

90
00:03:50,021 --> 00:03:52,482
undefined

91
00:03:52,649 --> 00:03:54,317
undefined

92
00:03:55,527 --> 00:03:57,028
undefined

93
00:04:00,532 --> 00:04:02,576
undefined

94
00:04:02,784 --> 00:04:04,077
undefined

95
00:04:04,244 --> 00:04:06,079
undefined

96
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
undefined

97
00:04:08,957 --> 00:04:11,501
undefined
undefined

98
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
undefined

99
00:04:15,172 --> 00:04:17,591
undefined
undefined

100
00:04:17,757 --> 00:04:19,843
undefined
undefined

101
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
undefined

102
00:04:21,928 --> 00:04:24,931
undefined

103
00:04:25,098 --> 00:04:26,433
undefined

104
00:04:26,600 --> 00:04:28,769
undefined
undefined

105
00:04:28,935 --> 00:04:30,645
undefined
undefined

106
00:04:30,812 --> 00:04:32,355
undefined

107
00:04:36,109 --> 00:04:38,320
undefined

108
00:04:38,445 --> 00:04:39,946
undefined

109
00:04:40,113 --> 00:04:41,948
undefined

110
00:04:42,115 --> 00:04:43,450
undefined

111
00:04:43,617 --> 00:04:45,094
undefined

112
00:04:45,118 --> 00:04:47,245
undefined

113
00:04:47,412 --> 00:04:48,890
undefined

114
00:04:48,914 --> 00:04:50,248
undefined

115
00:04:51,249 --> 00:04:53,001
undefined

116
00:04:53,126 --> 00:04:55,086
undefined
undefined

117
00:04:55,253 --> 00:04:58,590
undefined
undefined

118
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
undefined
undefined

119
00:05:01,092 --> 00:05:02,761
undefined

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,888
undefined

121
00:05:05,055 --> 00:05:08,016
undefined
undefined

122
00:05:08,183 --> 00:05:09,893
undefined

123
00:05:10,060 --> 00:05:11,812
undefined
undefined

124
00:05:11,978 --> 00:05:13,522
undefined

125
00:05:13,647 --> 00:05:15,649
undefined
undefined

126
00:05:15,816 --> 00:05:17,984
undefined
undefined

127
00:05:18,151 --> 00:05:20,987
undefined

128
00:05:21,154 --> 00:05:23,448
undefined
undefined

129
00:05:23,615 --> 00:05:26,827
undefined
undefined

130
00:05:26,993 --> 00:05:28,620
undefined

131
00:05:28,829 --> 00:05:31,957
undefined
undefined

132
00:05:32,123 --> 00:05:34,793
undefined
undefined

133
00:05:34,960 --> 00:05:36,479
undefined
undefined

134
00:05:36,503 --> 00:05:38,380
undefined

135
00:05:38,588 --> 00:05:41,007
undefined
undefined

136
00:05:41,174 --> 00:05:43,134
undefined

137
00:05:43,301 --> 00:05:45,804
undefined

138
00:05:45,971 --> 00:05:48,723
undefined

139
00:05:48,849 --> 00:05:51,142
undefined
undefined

140
00:05:51,309 --> 00:05:53,645
undefined
undefined

141
00:05:53,812 --> 00:05:55,897
undefined

142
00:05:56,106 --> 00:05:58,191
undefined
undefined

143
00:05:58,358 --> 00:06:01,111
undefined

144
00:06:01,278 --> 00:06:03,446
undefined

145
00:06:03,613 --> 00:06:06,032
undefined

146
00:06:06,199 --> 00:06:09,035
undefined
undefined

147
00:06:09,202 --> 00:06:11,162
undefined

148
00:06:11,288 --> 00:06:13,164
undefined

149
00:06:15,125 --> 00:06:16,435
undefined

150
00:06:16,459 --> 00:06:18,128
undefined

151
00:06:18,295 --> 00:06:20,297
undefined
undefined

152
00:06:22,007 --> 00:06:24,009
undefined

153
00:06:24,175 --> 00:06:26,678
undefined
undefined

154
00:06:26,845 --> 00:06:29,097
undefined

155
00:06:29,306 --> 00:06:31,016
undefined

156
00:06:31,182 --> 00:06:33,852
undefined
undefined

157
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
undefined
undefined

158
00:06:37,230 --> 00:06:40,108
undefined
undefined

159
00:06:40,275 --> 00:06:41,902
undefined

160
00:06:42,110 --> 00:06:43,904
undefined

161
00:06:44,070 --> 00:06:45,780
undefined
undefined

162
00:06:45,989 --> 00:06:47,365
undefined

163
00:06:47,532 --> 00:06:48,950
undefined

164
00:06:49,117 --> 00:06:50,910
undefined

165
00:06:51,077 --> 00:06:52,912
undefined

166
00:06:53,079 --> 00:06:54,914
undefined

167
00:06:55,081 --> 00:06:56,934
undefined
undefined

168
00:06:56,958 --> 00:06:58,460
undefined

169
00:06:58,668 --> 00:07:00,396
undefined
undefined

170
00:07:00,420 --> 00:07:02,839
undefined
undefined

171
00:07:02,964 --> 00:07:05,925
undefined
undefined

172
00:07:06,092 --> 00:07:08,637
undefined

173
00:07:08,803 --> 00:07:10,889
undefined

174
00:07:11,056 --> 00:07:13,600
undefined
undefined

175
00:07:13,725 --> 00:07:15,560
undefined
undefined

176
00:07:15,727 --> 00:07:17,646
undefined

177
00:07:17,812 --> 00:07:19,898
undefined
undefined

178
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
undefined

179
00:07:22,317 --> 00:07:23,735
undefined

180
00:07:23,943 --> 00:07:25,737
undefined

181
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
undefined

182
00:07:28,698 --> 00:07:30,992
undefined
undefined

183
00:07:31,159 --> 00:07:34,162
undefined
undefined

184
00:07:34,329 --> 00:07:36,456
undefined
undefined

185
00:07:36,623 --> 00:07:38,500
undefined

186
00:07:38,708 --> 00:07:40,835
undefined

187
00:07:41,002 --> 00:07:43,004
undefined

188
00:07:43,171 --> 00:07:45,048
undefined

189
00:07:45,215 --> 00:07:47,842
undefined

190
00:07:48,009 --> 00:07:49,761
undefined

191
00:07:49,886 --> 00:07:52,722
undefined
undefined

192
00:07:52,889 --> 00:07:55,684
undefined
undefined

193
00:07:55,850 --> 00:07:59,062
undefined
undefined

194
00:07:59,229 --> 00:08:00,980
undefined

195
00:08:01,189 --> 00:08:04,234
undefined
undefined

196
00:08:04,401 --> 00:08:06,820
undefined
undefined

197
00:08:07,028 --> 00:08:09,656
undefined
undefined

198
00:08:09,823 --> 00:08:12,075
undefined
undefined

199
00:08:12,242 --> 00:08:14,452
undefined

200
00:08:15,453 --> 00:08:18,081
undefined
undefined

201
00:08:18,206 --> 00:08:20,417
undefined

202
00:08:20,625 --> 00:08:23,128
undefined
undefined

203
00:08:23,294 --> 00:08:25,130
undefined

204
00:08:25,296 --> 00:08:28,133
undefined

205
00:08:31,678 --> 00:08:33,096
undefined

206
00:08:33,263 --> 00:08:34,663
undefined

207
00:08:34,722 --> 00:08:36,349
undefined

208
00:08:36,515 --> 00:08:38,308
undefined

209
00:08:38,476 --> 00:08:41,104
undefined
undefined

210
00:08:41,270 --> 00:08:45,066
undefined
undefined

211
00:08:45,233 --> 00:08:48,069
undefined
undefined

212
00:08:48,236 --> 00:08:50,071
undefined

213
00:08:50,238 --> 00:08:52,323
undefined
undefined

214
00:08:52,490 --> 00:08:56,578
undefined
undefined

215
00:08:56,786 --> 00:08:59,205
undefined

216
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
undefined

217
00:09:01,124 --> 00:09:03,376
undefined
undefined

218
00:09:03,543 --> 00:09:06,755
undefined
undefined

219
00:09:06,921 --> 00:09:08,506
undefined

220
00:09:08,673 --> 00:09:10,341
undefined

221
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
undefined

222
00:09:12,218 --> 00:09:14,471
undefined

223
00:09:14,637 --> 00:09:16,681
undefined
undefined

224
00:09:16,848 --> 00:09:18,349
undefined

225
00:09:18,516 --> 00:09:20,560
undefined
undefined

226
00:09:21,644 --> 00:09:23,938
undefined
undefined

227
00:09:24,147 --> 00:09:27,650
undefined
undefined

228
00:09:27,817 --> 00:09:30,195
undefined

229
00:09:30,361 --> 00:09:32,489
undefined

230
00:09:32,655 --> 00:09:34,699
undefined

231
00:09:34,908 --> 00:09:38,203
undefined
undefined

232
00:09:38,369 --> 00:09:40,330
undefined

233
00:09:40,497 --> 00:09:43,208
undefined

234
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
undefined

235
00:09:45,877 --> 00:09:48,838
undefined
undefined

236
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
undefined

237
00:09:51,341 --> 00:09:54,094
undefined

238
00:09:54,260 --> 00:09:56,429
undefined
undefined

239
00:09:56,596 --> 00:09:58,032
undefined

240
00:09:58,056 --> 00:09:59,849
undefined
undefined

241
00:10:00,016 --> 00:10:01,935
undefined

242
00:10:08,608 --> 00:10:10,401
undefined

243
00:10:11,569 --> 00:10:14,114
undefined

244
00:10:14,280 --> 00:10:15,865
undefined

245
00:10:16,032 --> 00:10:18,076
undefined

246
00:10:18,243 --> 00:10:20,083
undefined
undefined

247
00:10:20,203 --> 00:10:22,330
undefined

248
00:10:22,497 --> 00:10:25,416
undefined
undefined

249
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
undefined

250
00:10:28,211 --> 00:10:31,256
undefined
undefined

251
00:10:31,422 --> 00:10:32,841
undefined

252
00:10:33,842 --> 00:10:35,468
undefined

253
00:10:35,635 --> 00:10:38,513
undefined
undefined

254
00:10:40,348 --> 00:10:41,808
undefined

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,536
undefined
undefined

256
00:10:43,560 --> 00:10:45,728
undefined

257
00:10:45,895 --> 00:10:48,273
undefined

258
00:10:50,358 --> 00:10:52,044
undefined
undefined

259
00:10:52,068 --> 00:10:54,904
undefined
undefined

260
00:10:55,071 --> 00:10:56,906
undefined
undefined

261
00:10:57,991 --> 00:10:59,993
undefined

262
00:11:01,035 --> 00:11:03,121
undefined
undefined

263
00:11:03,246 --> 00:11:05,707
undefined
undefined

264
00:11:05,874 --> 00:11:08,042
undefined
undefined

265
00:11:08,168 --> 00:11:11,963
undefined
undefined

266
00:11:12,088 --> 00:11:15,341
undefined
undefined

267
00:11:15,550 --> 00:11:18,094
undefined
undefined

268
00:11:18,261 --> 00:11:20,513
undefined
undefined

269
00:11:20,680 --> 00:11:24,350
undefined
undefined

270
00:11:24,517 --> 00:11:26,603
undefined

271
00:11:26,728 --> 00:11:29,355
undefined

272
00:11:29,522 --> 00:11:30,732
undefined

273
00:11:30,899 --> 00:11:32,567
undefined

274
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
undefined

275
00:11:38,364 --> 00:11:40,200
undefined

276
00:11:40,325 --> 00:11:42,368
undefined

277
00:11:44,162 --> 00:11:45,997
undefined

278
00:11:46,164 --> 00:11:48,291
undefined
undefined

279
00:11:48,458 --> 00:11:49,959
undefined

280
00:11:50,084 --> 00:11:52,128
undefined

281
00:11:52,295 --> 00:11:54,464
undefined

282
00:11:54,631 --> 00:11:56,633
undefined
undefined

283
00:11:56,799 --> 00:12:00,470
undefined
undefined

284
00:12:00,637 --> 00:12:03,264
undefined
undefined

285
00:12:03,431 --> 00:12:05,117
undefined
undefined

286
00:12:05,141 --> 00:12:07,268
undefined
undefined

287
00:12:07,435 --> 00:12:08,937
undefined
undefined

288
00:12:09,103 --> 00:12:10,623
undefined

289
00:12:10,688 --> 00:12:12,357
undefined

290
00:12:12,523 --> 00:12:15,068
undefined
undefined

291
00:12:15,235 --> 00:12:17,403
undefined

292
00:12:17,570 --> 00:12:19,906
undefined

293
00:12:20,073 --> 00:12:23,117
undefined
undefined

294
00:12:23,284 --> 00:12:25,078
undefined

295
00:12:25,245 --> 00:12:27,455
undefined
undefined

296
00:12:27,622 --> 00:12:30,041
undefined
undefined

297
00:12:32,627 --> 00:12:35,088
undefined
undefined

298
00:12:35,255 --> 00:12:36,881
undefined
undefined

299
00:12:37,048 --> 00:12:38,299
undefined

300
00:12:38,508 --> 00:12:40,301
undefined

301
00:12:40,510 --> 00:12:43,388
undefined
undefined

302
00:12:43,554 --> 00:12:45,181
undefined

303
00:12:45,390 --> 00:12:48,601
undefined
undefined

304
00:12:48,768 --> 00:12:50,270
undefined

305
00:12:54,691 --> 00:12:56,276
undefined

306
00:12:58,945 --> 00:13:01,030
undefined

307
00:13:02,282 --> 00:13:03,866
undefined

308
00:13:04,033 --> 00:13:07,287
undefined

309
00:13:07,453 --> 00:13:09,348
undefined
undefined

310
00:13:09,372 --> 00:13:10,623
undefined

311
00:13:10,790 --> 00:13:13,001
undefined

312
00:13:13,167 --> 00:13:14,627
undefined

313
00:13:14,794 --> 00:13:16,963
undefined

314
00:13:17,088 --> 00:13:19,008
undefined
undefined

315
00:13:19,132 --> 00:13:21,568
undefined
undefined

316
00:13:21,592 --> 00:13:23,177
undefined

317
00:13:23,386 --> 00:13:26,180
undefined

318
00:13:26,389 --> 00:13:29,058
undefined
undefined

319
00:13:29,225 --> 00:13:32,895
undefined
undefined

320
00:13:33,062 --> 00:13:36,691
undefined
undefined

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,818
undefined

322
00:13:39,027 --> 00:13:42,488
undefined
undefined

323
00:13:42,655 --> 00:13:44,198
undefined

324
00:13:44,323 --> 00:13:46,868
undefined

325
00:13:55,168 --> 00:13:58,004
undefined
undefined

326
00:13:58,171 --> 00:13:59,422
undefined

327
00:13:59,589 --> 00:14:02,633
undefined

328
00:14:02,800 --> 00:14:05,720
undefined

329
00:14:05,845 --> 00:14:10,349
undefined
undefined

330
00:14:11,350 --> 00:14:13,102
undefined

331
00:14:14,228 --> 00:14:17,523
undefined

332
00:14:17,690 --> 00:14:19,525
undefined

333
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
undefined

334
00:14:21,444 --> 00:14:23,905
undefined

335
00:14:24,072 --> 00:14:27,742
undefined

336
00:14:27,950 --> 00:14:29,952
undefined
undefined

337
00:14:30,119 --> 00:14:31,788
undefined

338
00:14:37,668 --> 00:14:39,837
undefined
undefined

339
00:14:40,004 --> 00:14:43,800
undefined
undefined

340
00:14:43,925 --> 00:14:46,427
undefined

341
00:14:46,594 --> 00:14:49,180
undefined

342
00:14:49,388 --> 00:14:51,474
undefined
undefined

343
00:14:51,641 --> 00:14:54,102
undefined

344
00:14:54,310 --> 00:14:55,812
undefined

345
00:14:55,978 --> 00:14:59,857
undefined
undefined

346
00:15:00,066 --> 00:15:02,443
undefined

347
00:15:02,568 --> 00:15:04,208
undefined

348
00:15:06,322 --> 00:15:07,990
undefined

349
00:15:10,076 --> 00:15:11,369
undefined

350
00:15:11,536 --> 00:15:13,056
undefined

351
00:15:13,204 --> 00:15:15,998
undefined
undefined

352
00:15:16,124 --> 00:15:17,884
undefined
undefined

353
00:15:17,917 --> 00:15:19,293
undefined

354
00:15:20,378 --> 00:15:23,464
undefined
undefined

355
00:15:23,631 --> 00:15:26,759
undefined
undefined

356
00:15:26,884 --> 00:15:29,387
undefined
undefined

357
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
undefined

358
00:15:32,265 --> 00:15:34,600
undefined

359
00:15:34,725 --> 00:15:37,353
undefined

360
00:15:37,520 --> 00:15:39,188
undefined

361
00:15:39,355 --> 00:15:41,899
undefined

362
00:15:42,108 --> 00:15:43,442
undefined

363
00:15:43,609 --> 00:15:45,570
undefined

364
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
undefined
undefined

365
00:15:56,831 --> 00:15:58,291
undefined

366
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
undefined

367
00:16:05,173 --> 00:16:08,801
undefined
undefined

368
00:16:10,970 --> 00:16:14,807
undefined
undefined

369
00:16:14,974 --> 00:16:16,642
undefined

370
00:16:16,767 --> 00:16:19,604
undefined

371
00:16:19,770 --> 00:16:23,107
undefined
undefined

372
00:16:23,274 --> 00:16:25,693
undefined

373
00:16:25,860 --> 00:16:27,570
undefined

374
00:16:27,737 --> 00:16:31,240
undefined
undefined

375
00:16:31,365 --> 00:16:32,783
undefined

376
00:16:34,452 --> 00:16:35,870
undefined

377
00:16:36,037 --> 00:16:37,747
undefined

378
00:16:37,914 --> 00:16:40,041
undefined
undefined

379
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
undefined

380
00:16:43,419 --> 00:16:45,671
undefined

381
00:16:45,838 --> 00:16:48,007
undefined

382
00:16:49,133 --> 00:16:50,676
undefined

383
00:16:50,843 --> 00:16:53,137
undefined
undefined

384
00:16:53,346 --> 00:16:56,557
undefined

385
00:16:56,724 --> 00:16:58,935
undefined
undefined

386
00:16:59,101 --> 00:17:01,145
undefined

387
00:17:01,312 --> 00:17:03,731
undefined
undefined

388
00:17:03,898 --> 00:17:06,108
undefined

389
00:17:06,275 --> 00:17:07,984
undefined

390
00:17:10,613 --> 00:17:12,073
undefined
undefined

391
00:17:12,240 --> 00:17:13,657
undefined

392
00:17:13,866 --> 00:17:17,453
undefined
undefined

393
00:17:17,619 --> 00:17:19,247
undefined

394
00:17:19,413 --> 00:17:21,040
undefined

395
00:17:21,207 --> 00:17:23,251
undefined
undefined

396
00:17:23,416 --> 00:17:25,627
undefined
undefined

397
00:17:25,795 --> 00:17:28,923
undefined
undefined

398
00:17:29,048 --> 00:17:30,800
undefined

399
00:17:30,925 --> 00:17:33,386
undefined

400
00:17:33,553 --> 00:17:36,597
undefined

401
00:17:36,722 --> 00:17:38,891
undefined
undefined

402
00:17:39,058 --> 00:17:43,354
undefined
undefined

403
00:17:43,521 --> 00:17:44,855
undefined
undefined

404
00:17:45,022 --> 00:17:47,483
undefined

405
00:17:47,608 --> 00:17:49,318
undefined

406
00:17:49,485 --> 00:17:51,529
undefined

407
00:17:51,696 --> 00:17:53,114
undefined

408
00:17:54,073 --> 00:17:55,533
undefined

409
00:18:03,916 --> 00:18:05,543
undefined

410
00:18:07,628 --> 00:18:09,130
undefined

411
00:18:09,297 --> 00:18:11,924
undefined
undefined

412
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
undefined
undefined

413
00:18:16,345 --> 00:18:18,097
undefined

414
00:18:18,306 --> 00:18:20,057
undefined

415
00:18:20,266 --> 00:18:22,059
undefined

416
00:18:22,268 --> 00:18:24,270
undefined

417
00:18:25,771 --> 00:18:29,483
undefined
undefined

418
00:18:29,609 --> 00:18:31,944
undefined

419
00:18:32,111 --> 00:18:34,614
undefined

420
00:18:34,780 --> 00:18:37,325
undefined
undefined

421
00:18:37,491 --> 00:18:39,035
undefined

422
00:18:39,201 --> 00:18:40,870
undefined

423
00:18:41,037 --> 00:18:42,788
undefined

424
00:18:42,955 --> 00:18:44,957
undefined

425
00:18:45,124 --> 00:18:47,960
undefined
undefined

426
00:18:48,127 --> 00:18:50,046
undefined

427
00:18:50,212 --> 00:18:52,923
undefined
undefined

428
00:18:53,090 --> 00:18:56,510
undefined
undefined

429
00:18:56,677 --> 00:18:58,888
undefined
undefined

430
00:18:59,055 --> 00:19:00,473
undefined

431
00:19:00,640 --> 00:19:03,392
undefined
undefined

432
00:19:03,559 --> 00:19:06,562
undefined
undefined

433
00:19:06,687 --> 00:19:08,481
undefined

434
00:19:08,606 --> 00:19:11,275
undefined
undefined

435
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
undefined

436
00:19:13,778 --> 00:19:17,156
undefined

437
00:19:17,323 --> 00:19:20,076
undefined

438
00:19:20,242 --> 00:19:24,830
undefined
undefined

439
00:19:24,997 --> 00:19:28,793
undefined
undefined

440
00:19:28,959 --> 00:19:32,838
undefined
undefined

441
00:19:33,964 --> 00:19:36,884
undefined
undefined

442
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
undefined

443
00:19:38,969 --> 00:19:40,846
undefined

444
00:19:41,013 --> 00:19:42,390
undefined

445
00:19:42,556 --> 00:19:44,600
undefined

446
00:19:44,725 --> 00:19:46,769
undefined

447
00:19:46,936 --> 00:19:48,270
undefined

448
00:19:48,437 --> 00:19:50,523
undefined

449
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
undefined

450
00:19:53,526 --> 00:19:55,528
undefined

451
00:19:56,654 --> 00:19:58,906
undefined

452
00:19:59,073 --> 00:20:00,783
undefined

453
00:20:01,784 --> 00:20:03,828
undefined

454
00:20:06,831 --> 00:20:08,332
undefined

455
00:20:08,499 --> 00:20:10,579
undefined
undefined

456
00:20:10,626 --> 00:20:13,295
undefined

457
00:20:13,462 --> 00:20:16,048
undefined
undefined

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,259
undefined

459
00:20:18,467 --> 00:20:20,803
undefined
undefined

460
00:20:20,970 --> 00:20:22,722
undefined

461
00:20:22,888 --> 00:20:25,015
Ma era curiosu chì a fucile

462
00:20:25,224 --> 00:20:26,684
si alluntanò da quella zona.

463
00:20:26,851 --> 00:20:28,894
Duverebbe volà drittu.

464
00:20:29,061 --> 00:20:31,689
Allora serà interessante
per vede ciò chì Erik trova

465
00:20:31,856 --> 00:20:33,983
quandu ellu rivista
e nostre camere d'alta velocità.

466
00:20:34,150 --> 00:20:36,402
Ehi, Erik, copi?

467
00:20:37,403 --> 00:20:39,363
Iè, Travis, copio.

468
00:20:39,488 --> 00:20:42,616
Ùn aghju micca vistu quellu 33 megahertz
cambià quellu tempu. Tù?

469
00:20:43,701 --> 00:20:46,871
Iè. Sta fermu ancu nantu à a mo fine.

470
00:20:47,037 --> 00:20:49,081
A cuntrariu di i fucili a bobina di Tesla,

471
00:20:49,206 --> 00:20:51,625
u segnu di 33 megahertz
ùn pareva micca reagisce

472
00:20:51,792 --> 00:20:53,002
dopu à u primu lanciu di missile.

473
00:20:53,169 --> 00:20:55,463
Allora avemu decisu di lancià un altru missile

474
00:20:55,629 --> 00:20:57,298
à u cunfini miridiunali di a bolla

475
00:20:57,506 --> 00:20:59,884
per vede s'ellu faria
u signale spike di novu.

476
00:21:00,926 --> 00:21:04,513
Avemu u missile
nantu à u pad pronta à lancià.

477
00:21:04,680 --> 00:21:07,057
Copia quellu. Semu, arregistrendu

478
00:21:07,266 --> 00:21:09,518
è osservà nantu à tutti i strumenti.

479
00:21:09,643 --> 00:21:12,521
Tuttu bè. Andà à lancià in cinque,

480
00:21:12,688 --> 00:21:15,274
quattru, trè,

481
00:21:15,441 --> 00:21:18,319
dui, unu.

482
00:21:20,488 --> 00:21:22,948
Danga. Danga.

483
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
Ùn vecu micca.

484
00:21:27,787 --> 00:21:30,372
Avemu avutu un malfunzionamentu
quì sottu. Avemu avutu

485
00:21:30,539 --> 00:21:32,958
qualchì tipu di prublema cù a cunnessione.

486
00:21:33,083 --> 00:21:34,335
Ùn capiscu micca.

487
00:21:34,502 --> 00:21:36,545
Iè, copia, Travis. Standing by.

488
00:21:36,712 --> 00:21:38,589
Aghju pruvatu quellu lanciatore prima.

489
00:21:38,756 --> 00:21:41,175
Allora perchè ùn era micca travagliatu
in u cunfini di a bolla?

490
00:21:41,383 --> 00:21:43,761
Forse era un malfunzionamentu.

491
00:21:43,886 --> 00:21:46,722
O hà fattu u cunfini
in qualche modu fà glitch?

492
00:21:53,687 --> 00:21:55,898
Dang.

493
00:21:56,106 --> 00:21:57,399
Chì diavolo passa ?

494
00:21:57,525 --> 00:21:59,026
Hè fora di i charts.

495
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Hè leghje assai di monossidu di carbonu,

496
00:22:02,404 --> 00:22:04,365
ma quì ùn ci hè nunda.

497
00:22:04,532 --> 00:22:06,033
Iè, ùn ci hè micca elevatu

498
00:22:06,200 --> 00:22:08,080
- monossidu di carbonu.
- Iè, si và di novu.

499
00:22:10,746 --> 00:22:12,706
Chi hè successu?

500
00:22:12,873 --> 00:22:15,000
Dui di i nostri scatuli di sensori
appena persu a cunnessione.

501
00:22:15,125 --> 00:22:16,836
- Ti scherzi ?
- Innò.

502
00:22:17,920 --> 00:22:20,714
Questu hè veramente peculiar,

503
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
ancu una sequenza inquietante di avvenimenti.

504
00:22:22,758 --> 00:22:25,219
Di sicuru, avemu vistu a nostra parte
di malfunzionamentu di l'equipaggiu,

505
00:22:25,427 --> 00:22:28,180
forsi cum'è un risultatu
di sta fonte d'alta tensione

506
00:22:28,389 --> 00:22:29,640
à u centru di u triangulu

507
00:22:29,765 --> 00:22:31,201
è ancu ghjustu à u cunfini di a bolla.

508
00:22:31,225 --> 00:22:32,643
Ma avemu da ottene

509
00:22:32,768 --> 00:22:34,979
à u fondu di ciò chì sta interferenza hè.

510
00:22:35,187 --> 00:22:36,522
Da induve vene questu?

511
00:22:37,481 --> 00:22:38,732
Va bè, ragazzi,

512
00:22:38,899 --> 00:22:40,860
avemu assai da fà
quì simultaneamente.

513
00:22:41,068 --> 00:22:43,320
Ma avà Sam riceve errori

514
00:22:43,445 --> 00:22:45,072
nantu à una mansa di i nostri sensori.

515
00:22:45,239 --> 00:22:47,199
Allora pare chì avemu avutu,

516
00:22:47,324 --> 00:22:50,619
assai una sequenza di cose,
si sviluppa quì.

517
00:22:50,786 --> 00:22:52,830
Chì coincidenza, Erik.

518
00:22:52,997 --> 00:22:54,891
Tuttu bè. Aghju da pruvà
un altru lanciu quì

519
00:22:54,915 --> 00:22:56,250
è vede ciò chì succede.

520
00:22:57,334 --> 00:22:59,587
Iè, copia. Bona furtuna cun questu.

521
00:23:01,797 --> 00:23:04,258
Va bè, u missile hè in calore.

522
00:23:05,259 --> 00:23:07,678
Second tentativu in cinque,

523
00:23:07,845 --> 00:23:11,640
quattru, trè, dui, unu.

524
00:23:14,685 --> 00:23:15,936
Va bè, era un bonu lanciu.

525
00:23:16,103 --> 00:23:18,147
Ebbè, chì paria di travaglià.

526
00:23:19,148 --> 00:23:20,584
Avemu un bonu lanciamentu è un bonu chute.

527
00:23:20,608 --> 00:23:23,027
Sembra chì scende in a norma.

528
00:23:24,361 --> 00:23:25,779
Ehi, fighjate questu.

529
00:23:28,032 --> 00:23:30,075
U signale hè tornatu abbastanza forte.

530
00:23:30,242 --> 00:23:32,661
Ddu signalu di 33 megahertz
picchi più forte

531
00:23:32,870 --> 00:23:34,580
chè l'avemu vistu tutta a notte.

532
00:23:34,788 --> 00:23:37,833
Allora, s'ellu vene
da u blob cum'è noi suspettemu,

533
00:23:38,000 --> 00:23:39,477
puderia significà chì sparà un missile

534
00:23:39,501 --> 00:23:40,878
attraversu u cunfini di a bolla

535
00:23:41,045 --> 00:23:43,631
in qualchì modu hà attivatu una risposta
da u blob?

536
00:23:43,797 --> 00:23:47,676
Hopefully, u nostru simultanea
u lanciu di missile ci dirà di più.

537
00:23:47,843 --> 00:23:50,429
Va bè, allora andemu, andemu
andate à piglià un altru

538
00:23:50,596 --> 00:23:52,681
è preparate per
u lanciu simultaneo di missile.

539
00:23:57,728 --> 00:23:59,396
Va bè, allora andemu à piglià

540
00:23:59,563 --> 00:24:02,232
un altru è preparate per
u lanciu simultaneo di missile.

541
00:24:02,399 --> 00:24:03,817
Ehi, Thomas. Hè Travis.

542
00:24:04,026 --> 00:24:05,361
Copiate?

543
00:24:05,486 --> 00:24:06,737
Andate per Thomas.

544
00:24:06,946 --> 00:24:08,948
Sò prontu à andà quandu site.

545
00:24:09,114 --> 00:24:10,824
Va bè, va calda.

546
00:24:11,867 --> 00:24:15,204
Lanciamentu in cinque, quattru,

547
00:24:15,371 --> 00:24:18,040
trè, dui,

548
00:24:18,165 --> 00:24:19,583
unu.

549
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
我們同時推出。

550
00:24:26,882 --> 00:24:29,134
我們兩個都得到了嗎？是的。

551
00:24:30,094 --> 00:24:32,221
那裡有降落傘。

552
00:24:32,429 --> 00:24:33,681
好滑道。

553
00:24:33,806 --> 00:24:35,933
他們的，就像，直接下來。

554
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
- 看看那個東西。
- 是的。

555
00:24:40,854 --> 00:24:42,773
我們的火箭已經落地了
我們有很好的降落傘。

556
00:24:42,940 --> 00:24:44,316
是的，夥計們，看起來很棒。

557
00:24:45,359 --> 00:24:46,610
同時發射火箭

558
00:24:46,777 --> 00:24:48,153
順利地出發了，

559
00:24:48,320 --> 00:24:50,030
沒什麼奇怪的
發生在當下。

560
00:24:50,197 --> 00:24:51,532
但考慮到所有事情，

561
00:24:51,699 --> 00:24:53,367
據我們所見
在實驗過程中，

562
00:24:53,534 --> 00:24:56,412
我想我們學到了更多
關於今晚的斑點。

563
00:24:56,578 --> 00:24:58,414
Pensu, simu bè, avemu da principià

564
00:24:58,580 --> 00:25:00,207
avvolgendo quassù

565
00:25:00,374 --> 00:25:01,768
è aghju solu
testa in daretu à u triangulu.

566
00:25:01,792 --> 00:25:03,043
Copia quellu.

567
00:25:03,210 --> 00:25:06,130
Avemu vistu qualcuni
risultati assai inaspettati.

568
00:25:06,296 --> 00:25:07,715
Ùn sò micca ciò chì fà di quessa,

569
00:25:07,881 --> 00:25:10,384
ma avemu tutti i dati,

570
00:25:10,551 --> 00:25:12,070
è ùn possu aspittà per piglià un ochju.

571
00:25:12,094 --> 00:25:14,596
Omu, era un pocu...
cose insolite chì succede.

572
00:25:14,763 --> 00:25:17,224
Pensu chì avemu avutu assai dati,

573
00:25:17,391 --> 00:25:20,310
avemu sempre da andà
attraversu u video d'alta velocità.

574
00:25:20,477 --> 00:25:22,664
Dicu chì l'impacchemu è, pigliate
torna à u centru di cumandamentu.

575
00:25:22,688 --> 00:25:24,288
Aghju apprezzatu chì portate i vostri ghjoculi cool

576
00:25:24,314 --> 00:25:26,567
quì fora... vogliu dì,
sò più cà i ghjoculi, ma...

577
00:25:26,734 --> 00:25:28,861
Eiu ancu. Aghju piaciutu.
Grazie tante.

578
00:25:29,069 --> 00:25:30,779
Tuttu bè.

579
00:25:37,202 --> 00:25:38,537
Chì site avà ?

580
00:25:38,746 --> 00:25:40,122
- 68.
- 68 pedi ?

581
00:25:40,247 --> 00:25:41,790
- Iè.
- Va bè.

582
00:25:41,957 --> 00:25:45,085
U fattu chì
ùn avemu micca colpitu alcunu oggettu duru,

583
00:25:45,252 --> 00:25:46,892
Ùn vecu nunda chì promette.

584
00:25:46,920 --> 00:25:48,213
A matina dopu, avemu capu

585
00:25:48,380 --> 00:25:50,257
torna à a mesa prima cosa,

586
00:25:50,466 --> 00:25:52,009
dopu avè ricivutu a parolla da i perforatori

587
00:25:52,176 --> 00:25:54,887
ch'elli s'avvicinavanu
nantu à a prufundità di 60 piedi

588
00:25:55,054 --> 00:25:57,306
induve speramu di truvà l'anomalia.

589
00:25:57,473 --> 00:26:00,184
Se l'anu colpi, noi assolutamente
vulia esse quì.

590
00:26:01,185 --> 00:26:02,853
Ehi, Thomas, copi?

591
00:26:03,020 --> 00:26:04,563
Iè. Andate per Thomas.

592
00:26:04,688 --> 00:26:06,291
Iè, Thomas,
solu cuntrollà in u prugressu.

593
00:26:06,315 --> 00:26:07,775
Vuliu sapè à chì prufundità simu

594
00:26:07,941 --> 00:26:09,741
- è cumu si passanu e cose quì.
- Iè.

595
00:26:09,860 --> 00:26:12,321
Puderete vulete vene
quì à a perforatrice.

596
00:26:12,446 --> 00:26:14,323
Iè, copia.

597
00:26:14,490 --> 00:26:16,283
Allora, chì hè a parolla, Chris?

598
00:26:16,450 --> 00:26:19,286
- A chì prufundità simu ?
- Semu à 68 anni.

599
00:26:19,453 --> 00:26:21,580
- 68 metri di prufundità digià?
- Iè.

600
00:26:21,789 --> 00:26:24,124
Induve hè l'anomalia ?

601
00:26:24,291 --> 00:26:26,376
Ci duvemu avè chjappu avà.

602
00:26:26,543 --> 00:26:28,128
Sò sconvoltu.

603
00:26:29,213 --> 00:26:31,965
Dopu più di 60 piedi di perforazione

604
00:26:32,132 --> 00:26:35,010
direttamente in cima
di quella anomalia

605
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
chì si mostra in i dati GPR,

606
00:26:36,929 --> 00:26:38,369
eramu pienamente aspittendu à scuntrà

607
00:26:38,514 --> 00:26:40,224
quarchi cosa assai dura ormai,

608
00:26:40,390 --> 00:26:42,476
è solu ùn vedemu micca.

609
00:26:42,643 --> 00:26:44,394
Forse ùn simu micca ancu quì.

610
00:26:44,561 --> 00:26:46,897
Ebbè, dicu chì avemu finitu
stu pirtusu finu à i 90 piedi,

611
00:26:47,106 --> 00:26:48,482
è mentre voi fate cusì,

612
00:26:48,649 --> 00:26:51,276
pudemu esse sifting through the spoils.

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,945
Pare bè.

614
00:26:54,446 --> 00:26:56,281
A sola cosa
chì avaristi sensu per mè

615
00:26:56,406 --> 00:26:59,493
hè se questu ughjettu hè in qualchì modu
più profonda di ciò chì pensavamu.

616
00:26:59,660 --> 00:27:02,621
Allora, una volta avemu principiatu
drilling novu, eramu sperendu

617
00:27:02,830 --> 00:27:05,207
chì in una ora o duie,
avemu chjappu u nostru scopu.

618
00:27:05,374 --> 00:27:08,127
Ci hè un pocu di modi per andà.

619
00:27:08,293 --> 00:27:10,295
Mentre i perforatori cuntinueghjanu à travaglià ...

620
00:27:17,761 --> 00:27:20,180
Iè, ti copio, Cameron.
Avemu l'ochji nantu à voi.

621
00:27:20,389 --> 00:27:22,266
U restu di noi turnò

622
00:27:22,432 --> 00:27:24,192
à u centru di cummandu
per salutà Cameron Fugal.

623
00:27:24,309 --> 00:27:26,728
Avemu dumandatu à vulà in
da Salt Lake City oghje

624
00:27:26,895 --> 00:27:29,898
per aiutà à fà un esperimentu improvvisu.

625
00:27:30,107 --> 00:27:31,608
Ehi, Cameron, cumu va ?

626
00:27:31,775 --> 00:27:33,110
Bene. Hè bellu di vultà, ragazzi.

627
00:27:33,277 --> 00:27:34,879
Volendu, vecu chì avemu avutu assai attività

628
00:27:34,903 --> 00:27:37,447
- nantu à u situ di perforazione.
- Iè, seremu occupati.

629
00:27:37,614 --> 00:27:39,283
Un paru di settimane fà, quandu avemu perforatu

630
00:27:39,408 --> 00:27:40,909
u nostru primu foru verticale

631
00:27:41,076 --> 00:27:43,245
in a stessa zona generale
ch'è no foramu avà,

632
00:27:43,412 --> 00:27:45,414
Pete correva
alcune scansioni lidar lassù

633
00:27:45,581 --> 00:27:47,624
è l'imaghjini catturati
di u cunfini di a bolla

634
00:27:47,791 --> 00:27:49,084
cuminciò à vede.

635
00:27:49,251 --> 00:27:50,794
Ci hà fattu dumandassi se a perforazione

636
00:27:50,961 --> 00:27:53,338
era un effettu scatenante
chì hà causatu chì succede.

637
00:27:53,547 --> 00:27:56,174
È s'ellu hè cusì, pudemu fà
torna oghje ?

638
00:27:56,341 --> 00:27:57,885
- Sò entusiasta. Andemu...
- Iè.

639
00:27:58,051 --> 00:28:00,596
Alzaremu in l'aria
è uttene u monitoraghju di Pete.

640
00:28:00,762 --> 00:28:02,055
- Andemu.
- Tuttu bè.

641
00:28:03,223 --> 00:28:04,641
Dunque, mentre a perforazione cuntinua,

642
00:28:04,766 --> 00:28:07,519
Erik è vogliu Pete
per eseguisce scans da l'helicopteru

643
00:28:07,644 --> 00:28:09,980
cum'è Cameron u vola
avanti è avanti sopra a mesa.

644
00:28:10,188 --> 00:28:12,774
À u listessu tempu, avemu Kaleb

645
00:28:12,941 --> 00:28:15,485
eseguire scanners stazionari
à u triangulu è ancu induve

646
00:28:15,652 --> 00:28:17,362
avemu marcatu
u cunfini uccidintali di a bolla.

647
00:28:17,487 --> 00:28:19,406
U TLS in triangulu hè bonu.

648
00:28:19,573 --> 00:28:21,033
Grazie, Kaleb.

649
00:28:21,199 --> 00:28:22,635
Se a bolla cumencia à vede novu

650
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
durante l'operazione di perforazione,

651
00:28:24,328 --> 00:28:26,248
puderia significà chì u enterratu
oggetti in a mesa

652
00:28:26,371 --> 00:28:28,081
sò cunnessi à a bolla

653
00:28:28,206 --> 00:28:30,876
è pò ancu suggerisce
ch'elli facenu apparizione.

654
00:28:31,043 --> 00:28:33,253
È avemu da cumincià à spooling avà.

655
00:28:33,420 --> 00:28:35,172
Copia quellu.

656
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
Cumu si move quella camera fora?

657
00:28:48,685 --> 00:28:49,978
Sembra bè.

658
00:28:52,564 --> 00:28:56,151
Oghje andemu à a mappa
à traversu a bolla,

659
00:28:56,318 --> 00:28:58,070
da livante à punente,

660
00:28:58,236 --> 00:29:00,322
à l'altitudine sempre crescente,

661
00:29:00,447 --> 00:29:03,575
è avemu da ottene dati lidar maravigghiusu

662
00:29:03,742 --> 00:29:06,828
di tuttu ciò chì vede, cum'è a bolla.

663
00:29:08,413 --> 00:29:09,733
Va bè, simu sopra à u latu est

664
00:29:09,873 --> 00:29:11,083
di a bolla.

665
00:29:11,249 --> 00:29:13,001
Iè, Cameron, copia forte è chjaru.

666
00:29:13,126 --> 00:29:15,879
L'elicotteru hè cusì
grande strumentu perchè pudemu copre

667
00:29:16,004 --> 00:29:20,258
tantu terra prestu
et à différentes altitudes.

668
00:29:20,467 --> 00:29:22,678
Questu serà aghjuntu

669
00:29:22,844 --> 00:29:26,014
à un inseme di dati digià riccu per aiutà

670
00:29:26,181 --> 00:29:28,642
pruvate à capisce ciò chì succede quì.

671
00:29:31,478 --> 00:29:33,605
Cuminciamu a discesa.

672
00:29:33,772 --> 00:29:35,208
Atterriremu in u situ di perforazione

673
00:29:35,232 --> 00:29:37,025
- quì in un pocu.
- Iè, copia.

674
00:29:37,192 --> 00:29:39,272
Andaraghju avanti è alzaraghju
à a cima di a mesa.

675
00:29:39,403 --> 00:29:41,530
Sona bè, omu.
Ci si vede in un pocu.

676
00:29:41,697 --> 00:29:43,281
Entra.

677
00:29:54,960 --> 00:29:58,171
- Ebbè, chì pensate ?
- Era stupente.

678
00:29:59,172 --> 00:30:01,008
- Ehi, ragazzi.
- Ehi, ragazzi.

679
00:30:01,174 --> 00:30:03,093
Cumu si passa à u trapanu?

680
00:30:03,260 --> 00:30:04,737
Semu... facenu boni prugressi.

681
00:30:04,761 --> 00:30:07,681
Avete trovu qualcosa in u spoils?

682
00:30:07,806 --> 00:30:09,742
Avà ùn ci hè nunda
esce chì ùn hè micca naturali.

683
00:30:09,766 --> 00:30:11,685
Sò abbastanza ottimista

684
00:30:11,852 --> 00:30:13,687
chì avemu sempre una chance in stu pirtusu.

685
00:30:13,854 --> 00:30:15,897
- Sò d'accordu.
- Dita incruciate.

686
00:30:16,106 --> 00:30:18,984
Ebbè, sapete, scansione d'oghje
era veramente eccitante.

687
00:30:19,151 --> 00:30:21,236
- Ùn possu aspittà di vede quelli dati.
- Iè.

688
00:30:21,403 --> 00:30:24,573
Mi purterà solu un paru
di ghjorni per trattà i dati.

689
00:30:24,740 --> 00:30:26,426
Hè statu veramente bè
per esse quì fora cun voi.

690
00:30:26,450 --> 00:30:28,660
Aghju aspettatu di vede
da ciò chì cedemu,

691
00:30:28,869 --> 00:30:30,078
da tuttu stu travagliu.

692
00:30:30,203 --> 00:30:31,538
Andemu in pusizioni

693
00:30:31,747 --> 00:30:33,498
- è facemu.
- Tuttu bè.

694
00:30:33,707 --> 00:30:34,958
Andaraghju à dì à i perforatori

695
00:30:35,125 --> 00:30:36,251
per cuntinuà a carica avanti.

696
00:30:39,421 --> 00:30:41,506
Thomas à a scienza
tenda. Copiate?

697
00:30:41,673 --> 00:30:44,051
Iè, Thomas, hè Travis. Avanti.

698
00:30:44,217 --> 00:30:45,927
Avemu culpitu a nostra marca di 90 piedi.

699
00:30:46,094 --> 00:30:47,947
Avemu littiralmente à cullà
l'ultimu scoop di terra

700
00:30:47,971 --> 00:30:49,222
fora di stu pirtusu.

701
00:30:49,389 --> 00:30:50,849
Semu-simu finiti,

702
00:30:51,016 --> 00:30:52,452
- s'è vo vulete falà.
- Wow.

703
00:30:52,476 --> 00:30:53,643
Seremu quì, Thomas.

704
00:30:53,810 --> 00:30:56,354
Omu, sò digià à 90 piedi ?

705
00:30:56,521 --> 00:30:58,565
Dopu parechje ore più
di perforazione à a mesa,

706
00:30:58,732 --> 00:31:01,651
Thomas ci hà chjamatu perchè u trapanu

707
00:31:01,818 --> 00:31:04,279
era arrivatu
a so prufundità massima di 90 piedi.

708
00:31:04,404 --> 00:31:06,698
Eramu tutti sorpresi,
datu u fattu chì,

709
00:31:06,907 --> 00:31:08,450
sicondu tutti i nostri dati,

710
00:31:08,617 --> 00:31:11,328
duvemu avè facilmente
culpisce issa anomalia.

711
00:31:11,495 --> 00:31:14,790
Allora sò calati à 90 piedi ?
Chì pare prestu.

712
00:31:14,956 --> 00:31:16,726
Chris, avete trovu qualcosa
ancora in u spoil?

713
00:31:16,750 --> 00:31:20,587
Finu a ora, preliminarmente, ùn avemu micca
avè qualsiasi, qualsiasi artefatti.

714
00:31:21,630 --> 00:31:22,923
Ùn aghju micca.

715
00:31:23,048 --> 00:31:24,925
Nisuna ceramica, nè metallu.

716
00:31:25,092 --> 00:31:26,635
Perchè ùn avemu micca colpitu questu?

717
00:31:26,802 --> 00:31:28,553
Chì diavolo succede quì ?

718
00:31:28,720 --> 00:31:30,806
Sò chì sonu cum'è un discu rottu quì,

719
00:31:30,972 --> 00:31:32,641
ma questu ùn hà micca sensu.

720
00:31:32,766 --> 00:31:35,685
Hè cum'è ciò chì ci hè mossu.

721
00:31:40,524 --> 00:31:42,442
- Ebbè, hè cusì, ragazzi.
- Tuttu bè.

722
00:31:42,567 --> 00:31:44,236
Dicu chì a chjamemu in questu burato

723
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
è trapana u nostru prossimu,
ghjustu in ligna cù Borehole 2.

724
00:31:47,322 --> 00:31:50,450
Ma sta volta avemu da perforà assai
più vicinu à a faccia di a mesa.

725
00:31:50,617 --> 00:31:51,910
- Va bè, cool.
- Va bè.

726
00:31:52,077 --> 00:31:53,745
Ebbè, questu ci darà una bona chance

727
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
di truvà più di quelle ceramiche.

728
00:31:55,622 --> 00:31:58,083
Andemu in pusizioni è facemu.

729
00:32:00,168 --> 00:32:01,878
Dapoi avemu mancatu u mira

730
00:32:02,003 --> 00:32:03,713
chì eramu cusì disperati
sperendu di truvà,

731
00:32:03,880 --> 00:32:06,800
scegliemu un locu vicinu
à a faccia di a mesa

732
00:32:06,925 --> 00:32:08,510
ghjustu in ligna cù induve avemu trovu

733
00:32:08,677 --> 00:32:10,971
sti ceramiche in Borehole 2.

734
00:32:11,138 --> 00:32:13,807
Ci vulia à chjappà
u centru mortu di stu oggettu,

735
00:32:13,974 --> 00:32:16,309
ma avà hè impurtante
chì ci vultemu quì

736
00:32:16,476 --> 00:32:18,812
induve avemu digià trovu
indizi impurtanti prima.

737
00:32:18,979 --> 00:32:20,856
Ebbè, andemu cun ellu.

738
00:32:28,071 --> 00:32:29,447
Ehi, ragazzi.

739
00:32:30,490 --> 00:32:32,659
Allora, aghju e dati da u nostru esercitu

740
00:32:32,868 --> 00:32:34,788
- ch'e vogliu mette l'ochji.
- Va bè. - Va bè.

741
00:32:34,953 --> 00:32:36,621
Dopu un longu ghjornu di perforazione

742
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
è scannendu a mesa,

743
00:32:38,206 --> 00:32:39,708
Erik ci hà chjamatu inseme per andà

744
00:32:39,875 --> 00:32:41,751
tutti i video d'alta velocità chì avemu captu

745
00:32:41,918 --> 00:32:44,629
durante l'esperimentu di a pistola Tesla d'ieri sera.

746
00:32:44,796 --> 00:32:46,840
Questu hè da a prima prova à a torre

747
00:32:46,965 --> 00:32:48,717
à u centru di u triangulu.

748
00:32:48,884 --> 00:32:50,862
Chì dici chì aghju ghjustu ghjucà
attraversu a-à a velocità regulare?

749
00:32:50,886 --> 00:32:52,304
Iè.

750
00:32:56,516 --> 00:32:58,268
Whoa.

751
00:32:58,435 --> 00:33:01,313
Fighjate quante volte ùn hè micca
culpisce a verga di terra.

752
00:33:01,479 --> 00:33:02,856
Esattamente.

753
00:33:03,023 --> 00:33:04,743
Sapete, capiscu
chì ci sarà

754
00:33:04,900 --> 00:33:07,068
qualchì variazione ogni volta, ma sapete,

755
00:33:07,235 --> 00:33:09,362
quandu site cusì vicinu
à questu, verga di terra,

756
00:33:09,529 --> 00:33:11,656
duveranu sempre
sbattà a verga di terra.

757
00:33:11,865 --> 00:33:13,658
Diritta.

758
00:33:13,867 --> 00:33:15,493
Hè cum'è ci hè un altru bastone di terra

759
00:33:15,660 --> 00:33:17,704
lassù sopra
o fora in l'aria o qualcosa.

760
00:33:17,871 --> 00:33:19,414
Iè, chì diamine si passa ?

761
00:33:19,581 --> 00:33:21,124
Wow.

762
00:33:21,291 --> 00:33:23,126
Aspetta, fate una copia di salvezza. Hè stata una bona.

763
00:33:23,293 --> 00:33:25,003
Va bè.

764
00:33:25,128 --> 00:33:26,546
Avà, vedi, quellu, hè andatu in modu...

765
00:33:26,713 --> 00:33:28,173
cum'è evità a torre.

766
00:33:28,340 --> 00:33:29,734
- Cum'è s'ellu si alluntanassi.
- Iè.

767
00:33:29,758 --> 00:33:32,594
Allora chì attrae l'arcu?

768
00:33:32,761 --> 00:33:34,095
Ùn a sò micca. Sò solu...

769
00:33:34,262 --> 00:33:35,698
I-ùn sò, ùn sò micca ciò chì pensu.

770
00:33:35,722 --> 00:33:37,432
Vogliu dì chì ùn hà micca sensu.

771
00:33:38,558 --> 00:33:40,227
Aghju aspittatu di vede un arcu unicu

772
00:33:40,393 --> 00:33:42,771
andendu da a pistola
à a torre di lancio in terra,

773
00:33:42,938 --> 00:33:44,773
ma ùn hè micca ciò chì hè accadutu in tuttu.

774
00:33:44,940 --> 00:33:48,818
In fatti, i archi elettrici
gira, cum'è, su è à manca.

775
00:33:49,027 --> 00:33:50,403
È cusì, chì suggerisce

776
00:33:50,528 --> 00:33:52,739
chì ci pò esse
qualcosa in quellu spaziu.

777
00:33:52,948 --> 00:33:56,034
Forse hè u blob chì provoca

778
00:33:56,201 --> 00:33:58,203
u currente elettricu per piglià chjassi

779
00:33:58,370 --> 00:34:00,247
chì normalmente ùn ci aspettemu micca.

780
00:34:01,456 --> 00:34:03,136
Allora mi piacerebbe suscitarà
a vista Meta-Frame

781
00:34:03,250 --> 00:34:04,644
da queste camere chì avemu quì

782
00:34:04,668 --> 00:34:05,961
muntatu nantu à a torre di a scienza.

783
00:34:07,837 --> 00:34:10,799
Dunque, quì guardemu direttamente
sopra à a verga di terra,

784
00:34:10,924 --> 00:34:13,426
è entre in u quadru in un mumentu.

785
00:34:18,223 --> 00:34:19,933
- Avà, fighjate quì.
- Eh.

786
00:34:20,100 --> 00:34:21,351
Allora ciò chì vede quì

787
00:34:21,518 --> 00:34:23,395
sò tutti l'arcu da a pistola Tesla

788
00:34:23,561 --> 00:34:25,772
in una longa esposizione time-lapse.

789
00:34:25,938 --> 00:34:29,109
Continuanu à curve
è luntanu da a verga di terra.

790
00:34:29,275 --> 00:34:31,902
Forse hè u blob,
ma ùn vecu veramente nunda.

791
00:34:32,070 --> 00:34:33,446
Tù?

792
00:34:37,449 --> 00:34:39,159
Fighjemu un ochju à u prossimu.

793
00:34:42,205 --> 00:34:45,292
Ciò chì aghju fattu quì
Sò aghju ingrandatu a vista,

794
00:34:45,458 --> 00:34:47,710
è-è, dimmi se qualcosa
salta fora à voi ragazzi.

795
00:34:47,877 --> 00:34:49,587
Chì ghjè in cima?

796
00:34:49,754 --> 00:34:52,549
- Chi hè què?
- Iè.

797
00:34:52,716 --> 00:34:55,719
Hè quasi cum'è
illuminamu qualcosa

798
00:34:55,844 --> 00:34:58,680
ghjustu induve avemu culpitu u blob
cù quellu missile.

799
00:34:58,805 --> 00:35:01,016
Questu hè pazzu, omu.

800
00:35:01,182 --> 00:35:03,101
U video rinfurzatu pareva mostra

801
00:35:03,310 --> 00:35:05,729
l'arcu elettrici
mette in cuntattu cù qualcosa

802
00:35:05,895 --> 00:35:08,273
ghjustu induve avemu vistu prima u blob.

803
00:35:08,440 --> 00:35:10,040
Puderia stu esperimentu
l'anu fattu cumparisce

804
00:35:10,150 --> 00:35:12,777
per a seconda volta
è pruvà chì hè vera ?

805
00:35:12,986 --> 00:35:15,322
Sì cusì, chì diavule hè?

806
00:35:16,364 --> 00:35:20,076
Quessi ùn sò chjaramente micca
archi da a pistola Tesla.

807
00:35:20,243 --> 00:35:22,120
Puderia esse una regione di carica?

808
00:35:22,245 --> 00:35:23,925
È chì un tipu
di a carica elettrica

809
00:35:23,997 --> 00:35:25,206
hè ciò chì hà saltatu u missile ?

810
00:35:25,373 --> 00:35:27,000
Diritta. Probabilmente duvemu guardà

811
00:35:27,125 --> 00:35:28,793
i lanciamenti stessi.

812
00:35:28,960 --> 00:35:31,921
Allora lasciami piglià à u primu
lanciari à u triangulu.

813
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
- Va bè, ci simu.
- Avà, quì

814
00:35:36,426 --> 00:35:38,466
- site à l'altezza di a torra.
- Hè ghjusta.

815
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
Allora stu missile hè in capu,

816
00:35:40,764 --> 00:35:42,158
essenzialmente, direttamente à questu puntu.

817
00:35:42,182 --> 00:35:43,600
- Iè. Iè.
- Iè?

818
00:35:43,725 --> 00:35:45,602
Allora, di novu, drittu.

819
00:35:46,603 --> 00:35:47,896
- È vedemu...
- Oh,

820
00:35:48,063 --> 00:35:49,898
è subitu si gira.

821
00:35:50,106 --> 00:35:52,192
Avà, ùn ci era micca ventu significativu.

822
00:35:52,359 --> 00:35:53,652
È s'ellu era u ventu,

823
00:35:53,818 --> 00:35:56,029
vi vede chì - quella contrada quì

824
00:35:56,196 --> 00:35:58,782
- sparendu à u sudu.
- Iè, avete ragione.

825
00:35:58,990 --> 00:36:00,784
Avemu vistu tante cose strane

826
00:36:00,950 --> 00:36:02,928
in i nostri lanci di missile
à u centru di u triangulu

827
00:36:02,952 --> 00:36:05,413
à quellu puntu di 30 piedi o più.

828
00:36:05,580 --> 00:36:08,249
Grandi deviazioni,
cambiamenti assai forti, angulari

829
00:36:08,416 --> 00:36:11,002
in traiettorie
di i razzi à u lanciu.

830
00:36:11,127 --> 00:36:13,338
Hè questu, in fattu, evidenza di sta struttura

831
00:36:13,546 --> 00:36:14,881
chì avemu pruvatu à studià

832
00:36:15,006 --> 00:36:16,716
à quale avemu datu
u nomu "u blob"?

833
00:36:16,883 --> 00:36:18,134
Induve hè u turnu ?

834
00:36:18,301 --> 00:36:20,095
- Hè ghjustu quì...
- Propiu quì.

835
00:36:20,261 --> 00:36:22,764
Induve a bobina di Tesla
archi di fucile curvati in su.

836
00:36:22,931 --> 00:36:24,891
Propiu quì.

837
00:36:27,185 --> 00:36:28,603
Questu hè pazzu.

838
00:36:33,316 --> 00:36:35,652
Hè esattamente induve era u blob.

839
00:36:35,819 --> 00:36:37,737
Ùn sò micca ciò chì fà.

840
00:36:37,946 --> 00:36:40,407
E nostre camere d'alta velocità
ci hà aiutatu à identificà u mumentu

841
00:36:40,573 --> 00:36:42,867
quandu un fucile si vultò di colpu in l'aria

842
00:36:43,034 --> 00:36:44,619
è volò luntanu da u triangulu.

843
00:36:44,828 --> 00:36:47,205
È una volta hè u listessu locu

844
00:36:47,372 --> 00:36:49,624
induve avemu vistu u blob
apparsu qualchi anni fà.

845
00:36:49,791 --> 00:36:51,251
Videmu ciò chì passa quì.

846
00:36:51,418 --> 00:36:53,044
Dunque, andemu drittu.

847
00:36:56,214 --> 00:36:57,882
È tandu, vogliu dì, chì hè quellu picculu... ?

848
00:36:58,007 --> 00:37:00,385
Fighjate cumu hè ghjuntu
alcuni separati, strani...

849
00:37:00,552 --> 00:37:02,554
Backup un minutu. Sò solu
capitu ciò chì succede.

850
00:37:02,721 --> 00:37:04,081
Avà fighjate quandu face sta volta.

851
00:37:04,264 --> 00:37:06,266
Ùn vede micca l'effettu.

852
00:37:06,433 --> 00:37:07,851
- Propiu quì.
- Iè,

853
00:37:08,017 --> 00:37:09,245
- fighjate à quella discontinuità.
- Vede, vede quantu

854
00:37:09,269 --> 00:37:10,854
hè imbuttatu l'estremità di a coda di u fucile.

855
00:37:11,020 --> 00:37:12,373
- Quella disconnect...
- Hè un pede o qualcosa

856
00:37:12,397 --> 00:37:13,898
à questu, à questu angulu, probabilmente.

857
00:37:14,107 --> 00:37:16,359
A questa distanza è u campu di vista.

858
00:37:16,484 --> 00:37:17,986
Dunque significa chì hà spintu ...

859
00:37:18,153 --> 00:37:20,655
qualcosa littiralmente spinta
a cuda di a raquette

860
00:37:20,822 --> 00:37:22,866
chì hà causatu à, à,

861
00:37:23,032 --> 00:37:24,451
vacillare cum'è una altalena.

862
00:37:24,617 --> 00:37:26,494
I-Aghju messu u fondu di u fucile

863
00:37:26,661 --> 00:37:28,538
quasi a listessa altezza

864
00:37:28,747 --> 00:37:30,749
cum'è e scintille chì ghjunghjenu.

865
00:37:30,915 --> 00:37:32,667
Iè, hè un bonu puntu.

866
00:37:32,834 --> 00:37:34,544
A punta è u corpu di u cohete

867
00:37:34,711 --> 00:37:36,087
hà fattu attraversu quella zona

868
00:37:36,254 --> 00:37:38,339
è hè statu ridirettu solu à a so estremità.

869
00:37:38,548 --> 00:37:41,384
Allora, u blob ùn era micca prisenti una seconda

870
00:37:41,551 --> 00:37:44,929
ma dopu in qualchì manera hè stata attivata
per materializà fora di l'aria fina

871
00:37:45,096 --> 00:37:46,973
cum'è u missile hà volatu à traversu quellu spaziu?

872
00:37:47,140 --> 00:37:48,892
Ùn a sò micca.

873
00:37:49,058 --> 00:37:50,852
Va bè, va bè, allora, lasciami piglià noi

874
00:37:51,019 --> 00:37:53,438
à u prossimu lanciu.

875
00:37:55,565 --> 00:37:57,233
Allora, di novu, drittu.

876
00:37:57,400 --> 00:37:58,818
- È listessa cosa.
- Oh,

877
00:37:59,027 --> 00:38:01,362
- subitu si gira.
- U listessu locu.

878
00:38:01,488 --> 00:38:02,739
- Certamente nò.
- Va bè,

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
fighjate ciò chì passa quì.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,242
Perchè?

881
00:38:06,367 --> 00:38:08,244
- Zoom-zoom, ingrandite ancu.
- Tuttu bè.

882
00:38:08,411 --> 00:38:10,997
Immergete quì. Va bè.

883
00:38:11,164 --> 00:38:12,791
Oh, ferma. Fighjate à quellu mistieru.

884
00:38:12,957 --> 00:38:14,334
Era di novu vacillante.

885
00:38:14,501 --> 00:38:15,877
- Eccu.
- Iè.

886
00:38:16,044 --> 00:38:17,404
U mutore hè statu literalmente spintu

887
00:38:17,587 --> 00:38:18,838
circa un pede.

888
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
Fighjate quì. Esattamente u stessu locu.

889
00:38:21,674 --> 00:38:23,426
Questa hè una prova assoluta

890
00:38:23,593 --> 00:38:25,678
chì qualcosa hà culpitu à u rachettu quì.

891
00:38:25,804 --> 00:38:28,264
Chì sò e chances
chì dui razzi diffirenti

892
00:38:28,431 --> 00:38:30,683
s'hè alluntanatu in u stessu locu

893
00:38:30,809 --> 00:38:33,019
è ch'elli tremunu tutti dui
cum'è qualcosa

894
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
li ha sbattuti in aria?

895
00:38:34,854 --> 00:38:36,940
Chì ùn pò esse una coincidenza.

896
00:38:37,148 --> 00:38:39,859
Claramente, ci era qualcosa
cù una prisenza fisica

897
00:38:40,068 --> 00:38:41,528
in quellu locu.

898
00:38:41,694 --> 00:38:44,656
Avà ci vole solu à capisce
ciò chì hè veramente.

899
00:38:44,823 --> 00:38:46,866
Ci era assai dati
esce da stu esperimentu.

900
00:38:47,033 --> 00:38:50,203
Pensu chì catturà quelli dati
era assai impurtante.

901
00:38:50,370 --> 00:38:52,163
Ebbè, sapete, datu ciò chì avemu vistu

902
00:38:52,330 --> 00:38:54,165
cù i lanci di missile,
sapete, pensu

903
00:38:54,332 --> 00:38:56,626
chì sapemu assolutamente
ciò chì circamu avà.

904
00:38:56,793 --> 00:38:59,087
Avemu bisognu di seguità è,
vede s'ellu ne vedemu più.

905
00:38:59,254 --> 00:39:01,548
Iè, assolutamente. In fatti,
Aghju qualchì idee di,

906
00:39:01,714 --> 00:39:05,301
fà alcune misurazioni quì,
induve avemu vistu quellu blob.

907
00:39:05,510 --> 00:39:07,512
Vogliu veramente lancià assai più razzi

908
00:39:07,679 --> 00:39:09,055
ghjustu quì in u triangulu

909
00:39:09,222 --> 00:39:11,933
è vede s'ellu cuntinuemu
per vede chì ma seguite megliu.

910
00:39:12,100 --> 00:39:14,602
- Pare bè.
- Avemu assai da travaglià.

911
00:39:14,727 --> 00:39:17,689
Questa era una bona conversazione.
Dicu noi, raggruppate dumane.

912
00:39:17,856 --> 00:39:19,250
- Iè, andemu dopu.
- Va bè, andemu.

913
00:39:19,274 --> 00:39:20,650
Facemu.

914
00:39:24,696 --> 00:39:25,947
Avemu vistu tante anomalie

915
00:39:26,114 --> 00:39:28,700
è effetti inusual in u blob.

916
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
Ci hè un tipu di cunnessione

917
00:39:31,244 --> 00:39:33,746
trà a regione
chjamemu "u blob"

918
00:39:33,913 --> 00:39:37,208
è a periferia di a bolla.

919
00:39:37,375 --> 00:39:40,169
Vogliu studià quellu spaziu
in tanti modi chì pudemu.

920
00:39:41,254 --> 00:39:42,894
Ogni esperimentu
chì corremu nantu à a bolla

921
00:39:43,047 --> 00:39:44,883
è quellu locu sopra à u triangulu

922
00:39:45,049 --> 00:39:46,551
ci dà più evidenza chì qualcosa

923
00:39:46,718 --> 00:39:48,928
si nasconde da noi in vista.

924
00:39:49,095 --> 00:39:50,638
Puderia esse solu a chjave

925
00:39:50,805 --> 00:39:52,557
per revelà a verità nantu à questu locu.

926
00:39:52,724 --> 00:39:55,852
Allora continueremu à chjappà
stu nidu invisibile

927
00:39:56,019 --> 00:39:59,606
più duru finu à chì sapemu
per un fattu esattamente ciò chì hè.

928
00:40:00,648 --> 00:40:02,525
Perchè vedemu qualcosa chì hè cusì

929
00:40:02,692 --> 00:40:05,361
fora di locu nantu à Skinwalker Ranch,

930
00:40:05,486 --> 00:40:07,947
in particulare sopra à u triangulu?

931
00:40:08,114 --> 00:40:09,532
Fate i nostri esperimenti

932
00:40:09,699 --> 00:40:12,410
attivate o attivate sta bolla

933
00:40:12,577 --> 00:40:13,870
o sta regione di a pruprietà

934
00:40:14,037 --> 00:40:16,164
induve avemu arregistratu l'anomalia ?

935
00:40:16,331 --> 00:40:19,417
Chì o quale puderia esse daretu

936
00:40:19,626 --> 00:40:22,545
這股奇怪的力量仍在持續

937
00:40:22,712 --> 00:40:27,050
存在
在皮行者牧場？

938
00:40:31,137 --> 00:40:34,223
- 我們從檯面上得到了金屬。
- 嘿。太棒了..

939
00:40:35,308 --> 00:40:36,935
- 聖...
- 看，它停了下來。

940
00:40:37,101 --> 00:40:40,021
就好像它被困在泡沫的頂部一樣。

941
00:40:40,229 --> 00:40:41,689
應該是直接掉下來的。

942
00:40:41,856 --> 00:40:43,149
看著那個感測器

943
00:40:43,316 --> 00:40:45,443
記錄磁場的變化。

944
00:40:45,610 --> 00:40:47,320
- 天啊.0273。
- 看看那個。

945
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
那個線圈正在切割
通過磁場。

946
00:40:49,656 --> 00:40:51,950
- 看看那個。是的。
- 就在那裡。

947
00:40:52,116 --> 00:40:53,701
等一下，現在。

948
00:40:53,910 --> 00:40:56,110
我們可能已經抓住了一些東西。
我不知道那是什麼。

